در دوران باستان ‏،‏ زمانی که جدّ ملکه از سرزمین اپهون نوها با تاهای آز مهاجرت کردن ‏،‏
مردم شاه برگزیده ‏،‏ که قدّی بلند و چشم هایی طلایی داشت ملاقات کردن ‏،‏
مردم چهره خدای مقدس رو دیدن ‏.‏
بعد از گذشت هزاران روز و شب ‏،‏
از آنجا که پایتخت حکومت ملکه هیچ ارتشی نداره ‏،‏
توسط دوک بزرگ که به 4 طرف کوهستان حکومت میکنه ‏،‏
که ارتشی متخصص در تودا داره محافظت میشه ‏.‏
ارین که در روستای تودا بود ‏،‏ زندگی جدید خودشو با مرد عسلی جان آغاز کرد ‏.‏
در حالی که بهار به پایان میرسید ‏،‏ جان به ارین گفت باید به سمت کلبه ای در کوهستان کاشو برن ‏.‏
دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
ترجمـه از ‏:‏
Moein Khademi
معین خادمی
امروز زمان حرکت میـباشد ‏.‏
ارین و بقیه برای رسیدن به کلبه تابستانی از کوهستان بالا میرن ‏.‏
بانو جوان و بقیه چقدر میخوان برن ؟
خیلی زیبا ـست ‏.‏
زمانی که گل ها کاملاً شکوفه بدن ‏،‏ اینجا مثل زمانی که پوشیده از برف باشه کاملاً سفید میشه ‏.‏
نگاه کن ‏،‏ اونجا سقف رو میـبینی درسته ؟
اون کلبه تابستانی ـه ‏.‏
من جلوتر میرم ‏.‏
هـ هوی ‏!‏ اینطوری دویدن اینجا خطرناکـه ‏!‏
بهت که گفتم ؟
پر سفید پلاتینی
کاخ پایتخت
سِمیا
سِمیای عزیز من ، حالت چطوره ؟
اوجی ‏-‏ ساما ‏!‏
کی برگشتید ؟
دامیا
چند لحظه قبل برگشتم ‏.‏
این گل ها واقعاً رایحه خوبی دارن ‏.‏
این بو مثل همیشه عالیـه ‏.‏
من هر روز با عشق ازشون نگهداری میکنم ‏.‏
سِمیا ‏،‏ تو از هر گلی در اینجا دوست داشتنی ـتری ‏.‏
واو ‏،‏ اوجی ‏-‏ ساما ‏!‏
خوش اومدی دامیا ‏.‏
بنظر خوب هستی ‏.‏
ملکه
همچنین خاله ‏-‏ ساما ‏،‏ خوشحالم شما رو سالم میـبینم ‏.‏
دوک بزرگ حالشون چطوره ؟
مثل همیـشه ‏خوبـن ‏.‏
دو پسرش هم خیلی بزرگ و قوی شدن ‏.‏
شونان و نوگان درسته ؟
خیلی خوبه اینـو میشنوم ‏.‏
یه چیز دیگه هم باید بگم ‏.‏
رئیس حیوان های وحشی در کوهستان کاشو لانه ساخته ‏.‏
رئیس حیوان های وحشی ؟
شگفت انگیزه ‏.‏
اکنون تیمی برای بررسی کوهستان کاشو فرستاده شده‏ ‏.‏
مطمئنـم اون خبرهای خوبی برامـون میاره ‏.‏
الان بازش میکنم ‏،‏ یکم صبر کن ‏.‏
باز شد ‏!‏
بــاشــه ‏.‏
خب ؛ بانو ارین لطفاً بفرمایید داخل ‏.‏
شومینه ؟
این اطراف در تابستان هم سرده ‏.‏
بدون آتیش بخاطر سرما نمیـتونیم راحت باشیم ‏.‏
هــه ؟
واو ‏!‏
کف انگار پوسیده ‏.‏
بنظر میرسه حسابی تعمیرات باید انجام بدیم ‏.‏
اوجی - سان ، این چیه ؟
اوه ‏،‏ همونیـه که پارسال یادم رفت ‏،‏ لنگ منـه ‏.‏
حسابی شسته شده پس خیالت راحت ‏.‏
تازه بخاطر گرد و خاک نمیـتونستم ازش استفاده کنم ‏.‏
بهرحال این خانه یک ساله که با گرد و خاک پوشیده شده ‏.‏
باید حسابی تمیزکاری کنیم ‏.‏
بـنظر خوب میاد ‏.‏
این جعبه ها چیـه ؟
واو ‏.‏
اینم بعدی ‏.‏
اه ‏،‏ یه هزارپا ‏!‏
چی ؟
اه ‏!‏
چی شده ، دختر کوچولو ؟
اون قیافه چیه ‏!‏؟
هوی ، هنوز نـه ؟
هنوز نـه ‏!‏
یکم دیگه تموم میشه ‏،‏ طاقت بیار ‏.‏
بـ ببخشید ‏!‏
مشکلی نیست ‏،‏ نگران نباش ‏.‏
تو نخند ‏!‏
الان ، یه چیزی در حال پرواز دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
عجیبـه ‏،‏ مطمئنم یه چیزی پرواز کرد ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون چی بود !؟
اوجی ‏-‏ سان ‏،‏ کمی میرم به جنگل ‏.‏
بـــاشه ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ‏،‏ دختر کوچولو ‏.‏
چیزی میدرخشید ؟
آره ‏،‏ از جنگل ‏.‏
اشتباه نمیـکنی ؟
نـه ‏،‏ مطمئنم این اطراف یه چیزی میدرخشید ‏.‏
نمیـتونم تصور کنم یک تکّه طلای بزرگ از آسمان بیفته ‏.‏
ناگهان نایست ‏.‏
این چیـه ؟
رد پا ؟
امکان نداره ‏،‏ ممکن نیست چنین رد پای گنده ای وجود داشته باشه ‏.‏
اگه چنین چیزی وجود داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
انسان هیولا ‏!‏‏!‏
فـ فرار کن ‏!‏
اینـه ‏.‏
اوجی ‏-‏ سان ‏.‏
اوجی ‏-‏ سان ‏،‏ اوجی ‏-‏ سان ، ببین ‏.‏
این پر رئیس حیوان های وحشیـه ‏.‏
شما کی هستید ؟
کالون ! کالون هستی ؟
خیلی وقت گذشته ‏.‏
خوش اومدی ‏.‏
این اطراف کاری داشتم ‏‏،‏ ‏ برای همین اینجا توقف کردم ‏‏.‏‏
ببخشید ‏،‏ بدون اجازه داخل منتظر موندم ‏.‏
بیخیال بیخیال ‏،‏ رفته بودم مقداری هیزم بیارم ‏.‏
اه ‏،‏ این ارین ـه ‏.‏
به دلایلی داریم با هم زندگی میـکنیم ‏.‏
خوشبختـم ‏،‏ ارین ‏-‏ چان ‏.‏
نمیـخواد نگران باشی ‏،‏ این کالون ، من قبلاً ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ از قدیم میشناسمـش ‏.‏
رفقای تامویوان ‏،‏ همگی میخوان شما رو ببینن ‏‏.‏‏
که اینطور ‏.‏
ولی کالون ‏،‏ خیلی خوب فهمیدی من در این کوهستانـم ‏.‏
قبلاً ‏،‏ از اینجا واسم نامه فرستادی ‏.‏
همگی خوبـن ؟
آره ‏،‏ مثل من برخی نگهبان شدن ‏،‏ مقامات دولتی یا روحانی شدن ‏.‏
همگی راه خودمـون میریم ‏.‏
که اینـطور ‏.‏
بخاطر دستور ملکه به کوهستان کاشو اومدی ؟
بله ‏،‏ شنیدم رئیس حیوانات وحشی در این کوهستانِ ‏.‏
رئیس حیوانات وحشی ؟
تو ، رئیس حیوانات وحشی رو نمیشـناسی ؟
بله ‏.‏
رئیس حیوانات وحشی ‏،‏ از زمان قدیم به عنوان حیوان مقدس در این کشور پرستیده میشد ‏.‏
پری که تو از جنگل اوردی مال رئیس حیوانات وحشیـه ‏.‏
اون پر مال رئیس حیوانات وحشیه ؟
چهره ای مانند گرگ دارد ‏،‏ دارای بال هایی بزرگ و چنگالِ ‏.‏
همانطور که از اسمش مشخصه ‏،‏ پروردگار تمام حیوانات روی زمینِ ‏.‏
رئیس حیوانات وحشی از تودا هم بزرگترن ؟
البته ‏.‏
رئیس حیوانات وحشی بالغ ‏،‏ چندین برابر تودا هستن ‏.‏
نمیـدونستم حیوانی بزرگتر از تودا هم وجود داره ‏!‏
اگه تعداد رئیس حیوانات وحشی بیشتر بشه ‏،‏ گفته میشه بدبختی از این کشور میره ‏.‏
پس ‏،‏ برای اینکه تعدادشون کم نشه ‏،‏ نکهبان هایی مثل من به دنبال لانه ـشون میگردیم ‏،‏
بچّه های رئیس حیوانات وحشی رو میگیریم و به پایتخت میبریم ‏.‏
در مرکز مراقبت پایتخت ‏،‏ بر اساس قانون نظارت بر رئیس حیوانات وحشی از بسیاری اونا مانند گنج مراقبت میشه ‏.‏
گرفتن بچّه ها و پرورش ‏.‏‏.‏‏.‏
ارین ، روستای آکِ رو به یاد آورد ‏.‏‏
در روستای آکِ برای فهمیدن اینکه تعداد توداها کاهش نیافته محض اطمینان سالی یکبار تعداد تخم ها رو میشماردن ‏.‏
خب ‏،‏ بیایید امشب یک کنسرت داشته باشیم ‏.‏
اینـطوری ، یاد گذشته ها می افتیم ‏.‏
زمانی که وازِل روی تپه بود ‏.‏
اون موقع خوش گذشت ‏.‏
هر دو عالی هستید ‏.‏
زیبا بود ‏.‏
چطور بود ؟ خوبه درسته ؟
من فقط نمیـزنم بلکه میتونم ازشون بسازم ‏.‏
هــــه !؟
تو ، میتونی باهاش بزنی ؟
نـه ‏،‏ این اوّلین بارمـه ‏.‏
اوّلین بار !؟
اینی که الان شنیدم بنظرم خیلی عالی بود برای همین سعی کردم تقلید کنم ‏.‏
چه تعجب آور ‏!‏
واقعاً اولین باره اینو شنیدی ؟
بله ‏.‏
فقط با یک بار شنیدن نوت رو یادش میاد ‏،‏ چه موزیسین شگفت انگیزی ‏.‏
منم تعجب کردم ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ ایندفعه نوبت منه ‏.‏
آهنگی که ساختم رو میزنم ‏.‏
مرد عسلی جان رو میشناسی ؟
در کنار رودخانه جنگل زندگی میکنه ‏.‏
حتی زنبور عسلم عاشق مرد خوشتیب میشه ‏.‏
ولی گوزیدن ـش بوی حیلی بدی داره ‏.‏
هی هو ‏!‏ هی هو ‏!‏
مرد عسلی جان رو میشناسی ؟
بنظر دارن صفا میکنن ‏.‏
چی ؟ چی ؟
بدنـم داره سرخود حرکت میکنه ‏.‏
وای ‏،‏ بدنـم ‏!‏
روی صندلی چوبی نشستـه ‏.‏
به اینـکه نمیـتونه حرکت کنه اهمیت نمیده ‏.‏
ولی میخواد دیگران کمی بخندن ‏.‏
هی هو ‏!‏ هی هو ‏!‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
رئیس حیوانات وحشی !؟
ارین ‏،‏ فقط میتونه به سایه بزرگی که بالای سرش در حال پروازه نگاه کنه ‏.‏
ولی این سایه ‏،‏ درباره موجودیت رئیس حیوانات وحشی ‏،‏ احساسی قوی درون ارین ایجاد کرد ‏.‏
در غبار ‏یک سایه بزرگ و پر دیدم ‏.‏
اون رئیس حیوانات وحشی بود ؟
یک صبح در کلبه تابستانی ‏،‏ جان اوجی ‏-‏ سان ‏،‏ به درّه ای که توداها زندگی میکنن برای جمع آوری ریشه گل چیگو میره ‏.‏
من نگران شدم پس رفتم دنبالش ولی طناب محل عبور به پایین درّه آویزان بود ‏.‏
اون کار اوجی - سان بود !؟
کِمونو نو سوجو اِرین ؛ درّه رئیس حیوانات وحشی ‏.‏
درّه رئیس حیوانات وحشی